Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...
...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Sedutan dari The Flash...
Ketika aku campakkan Batu Hikmat itu ke dalam ruang masa...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh kau.
Macam mana kau nak beritahu ayah? - Aku tak akan beritahu.
Kalau kamu semua ada masalah...
...kau boleh cerita pada aku.
Setiap malam, semasa aku nak tidur...
...aku takut kalau aku menjadi Killer Frost.
Aku tak minta pun kuasa ini...
...seperti kau dipergunakan oleh Savitar.
Jadi, setiap kali aku tidak sedarkan diri...
Kau akan menjadi Alchemy.
Alchemy boleh mengembalikan kuasa...
...pada orang yang memilikinya di Flashpoint.
Apa yang Alchemy buat bukan salah kau.
Sebenarnya, titik ini menunjukkan...
...kau lebih pantas dari Barry! - Apa?
Betapa cepatnya kepantasan yang aku terima dengan masa yang singkat.
Aku akan tolong kau supaya lebih cepat lagi.
Aku tak boleh selamatkan Iris dari Savitar.
Tapi kau.
Subtitle by 100Malay
Jadi, di sini? - Ya.
Ini garisan permulaan untuk perlumbaan kita.
Cisco sudah pasang sensor di sepanjang jalan ini.
Dia akan mengesan kelajuan kau sehingga ke garisan penamat.
Bukan itu maksud aku.
Hari ini adalah detik bersejarah bagi seorang Speedster yang akan kecundang.
Wally, ini bukan soal menang atau kalah.
Okey?
Ini tentang latihan.
Supaya kau lebih cepat, kalahkan Savitar dan selamatkan Iris.
Ya, itu aku akan buat. - Okey.
Tapi kau akan buatkan kau makan debu aku.
Maaf.
Kau tahu, kenapa mereka memanggil aku...
...manusia yang terpantas.
Cisco, kau sedia?
Tuan-tuan dan puan-puan...
...perlumbaan di antara Speedster di Central City akan bermula.
Aku nak buat satu pertaruhan.
Barry akan kalahkan Wally.
Ada yang berani? - Ya.
Pertaruhan? Kita akan bertaruh?
Ya, aku ikut.
Di Bumi aku, pertaruhan diharamkan...
...setelah kejadian yang berlaku pada Naib Presiden, Al Capone.
Kau bernasib baik, kau tinggal di sini sekarang.
Ya.
Aku nak letak $20 untuk Barry.
Joe, marilah ikut. - Tak nak.
Dua-dua aku suka. Aku tak nak ikut.
$80 untuk Barry.
Mak aku perlukan mikroskop confocal yang baru.
Baiklah, H.R. sekarang giliran kau pula.
Aku tahu kau suka ambil risiko.
Berapa kau nak letak?
Ujian kepantasan Wallace baru-baru ini, ada banyak peningkatan.
Aku akan bertaruh untuk Wally.
Apa? - 100.
Tak kisahlah berapa nilai 100 itu...
...aku nak bertaruh dengan nilai itu.
Kami sudah bersedia. Baik.
Semua sudah bertaruh.
Semoga kemenangan berpihak pada kamu semua.
Bersedia sedia.
Sedia? - Dalam kiraan.
Mula.
Pada penanda pertama, 1/3 daripadanya...
...Flash sedang mendahului.
Itu Kid Flash?
Kid Flash! Teruskan.
Mak perlukan sepasang kasut baru.
Wallace, ingat cara dulu!
Aku rasa, dia sudah buat sebelum ini.
Penanda kedua. Wally sedang mendahului.
Wallace! Itulah anak aku!
Maksud kau, anak aku. - Itu anak kau.
Aku nak gandakan.
Aku nak gandakan sekarang.
H.R, kayanya.
Kau serius? - Serius?
Serius seperti kena serangan jantung.
Mereka seiringan.
Dan hampir di garisan penamat.
Ya!
Bayar.
Sekarang?
Aku hutang dulu.
Mana boleh macam itu.
Aku belum sampai ke tahap itu lagi.
Kau nampak aku buat tadi. Bukan?
Kau perlu bersedia untuk menghadapi apa-apa halangan...
...yang ada di laluan kau.
Jangan risau, Barry.
Aku akan berusaha lagi.
Tak lama lagi aku akan lebih pantas dari kau.
Yakin?
Baik, cubalah.
Subtitle by 100Malay
Joe, yang ini...
Agak mengerikan, Detektif.
Itu badan? - Ya, kenapa?
Sebab dia mati lebih kurang 8 jam yang lalu.
Lapan jam?
Dia seorang tukang masak di sini...
Namanya Stuart Holzman.
Pemilik tempat ini mengesahkan dia bekerja malam tadi.
Ada banyak kesan luka dalam masa yang singkat.
Kami rasa dia seorang mutan?
Mungkin.
Bahan kimia juga boleh menyebabkan tindak balas yang sama.
Ada asid dengan pH di bawah skala dua.
Betul itu.
Kita boleh mengesannya...
...pada luka yang parah ini.
Penyakit yang memusnahkan tisu bada.
Di restoran?
Aku tak akan makan di luar lagi.
Mungkin, dengan bedah siasat boleh membantu kita mengesan...
...punca sebenar luka ini.
Ya, aku bersetuju.
Malangnya, County menolak permintaan aku...
untuk mengimbas dalam bentuk 3D...
...yang mana, kaedah itu boleh percepatkan proses ini.
Kita ada satu di S.T.A.R. Labs.
Allen, ini masih dalam siasatan.
Ada protokol yang perlu dipatuhi...
Dengan sebaiknya?
Mereka masih belum tahu.
Aku akan bungkus mayat ini dan jumpa di sana.
Baik.
Iris.
Kau tak apa?
Ya, aku...
...perlu siapkan kerja ini secepat mungkin.
Aku nak beritahu pada kamu berdua...
...anak Cecile, Joanie, berada di sini.
Aku rasa, kita boleh jumpa dengan dia.
Itu pun, kalau kau rasa itu tak terlalu awal.
Aku sudah lama tak keluar dengan Cecile.
Aku setuju, Joe.
Ya? - Ya.
Jitters. Tempat itu sesuai?
Atau terlalu kasual?
Ayah, jangan risau.
Pasti menarik. Joanie akan suka pada ayah.
Aku sayang anak-anak ayah.
Aku nak bersiap. Terima kasih.
Ya.
Suka tengok dia gembira.
Ya, betul itu.
Kau tak apa?
Aku nak tunjukkan sesuatu di S.T.A.R. Labs.
Okey.
Tengok.
Itulah nama restoran yang kita pergi tadi.
Ya.
Aku ada cakap dengan pemiliknya.
Dia kata, restoran itu tak mungkin boleh bertahan...
...dengan serangan seperti itu.
Kemungkinan besar dia...
...perlu membuka semula dengan nama baru.
Itu semua menjadi kenyataan, Barry.
Tak.
Aku ingatkan perkara ini sudah berubah.
Akan berubah. Okey?
Aku yang sepatutnya tangkap Plunder.
Tapi sebaliknya, Wally yang tangkap.
Kita akan...
Halang Savitar juga. Aku akan pasti itu.
Bagaimana kalau kita tak boleh halang semua ini?
Aku takut, Barry.
Okey.
Mungkin kita patut beritahu Joe.
Tak boleh.
Kita sudah setuju yang kita tak akan beritahu.
Lagi pun, kau nampak dia tadi.
Dia sedang merancang untuk hidup bersama dengan Cecile.
Jika kita beritahu dia tentang Savitar...
...dia cuma akan fikir pasal itu saja.
Aku tak sanggup beritahu dia.
Aku tak sanggup. - Okey.
Aku ikut kau.
Dengar sini.
Aku janji, aku akan usahakan sekuat tenaga aku...
...untuk pastikan kejadian itu tak akan berlaku.
Okey.
Kau tak rasa ini macam watak dalam CSI?
Apa yang mereka dapat dari hasil ujian itu?
Mereka cuba mencari punca sebenar kematian itu.
Setelah kita tahu, kita boleh mendapat maklumat...
...siapa pelakunya.
Apa pun, kita perlu berlatih.
Aku akan ajar kau semua yang aku tahu.
Secara berperingkat.
Ya, akhirnya.
Kau tahu apa yang kita patut buat?
Kita perlu buat beberapa simulasi...
...untuk membantu Wallace mempelajari kemahiran baru.
Bagaimana, Francisco?
Aku satu perkataan untuk kau.
Quebracho.
Mari pergi.
Quebracho!
Apa nama dia?
Adakah itu penting?
Tentulah, kita perlu panggil dia dengan namanya.
Selepas apa yang dia alami...
...dia berhak diberi penghormatan.
Dia sudah mati.
Dia sudah tiada perasaan.
Terima kasihlah, sebab aku tak suka...
...untuk samakan dia dengan diri kau.
Mangsa seorang lelaki, berlingkungan 30 ke 40 tahun...
...yang mengalami luka yang parah.
Kami akan melakukan imbasan ke seluruh badan...
...dan memeriksa bahagian dadanya.
Julian, tengok ini.
Pereputan secara berterusan walaupun tisu badan sudah tidak berfungsi.
Ini bukan bakteria.
Atau penyakit ini ada kaitan dengan sains perubatan.
Set itu betul-betul hebat.
Rob, kau terus terpukau dengan bunyi saksofon itu.
Kau akan setanding dengan Lee Jay Thompso dalam masa yang singkat.
Baiklah, apa-apa pun, jumpa lagi.
Aku kenal kau? - Mungkin juga.
Tapi aku kenal kau, Julio Mendez.
Persembahan yang hebat.
Kau nyanyikan semula lagu Dock of the Bay...
...yang membawa aku mengimbau kenangan lalu.
Aku gembira kau menikmati lagunya.
Sebelum kau pergi...
...aku nak bersalam dengan kau.
Boleh, demi peminat.
Apa yang kau buat pada aku?
Kesakitan yang berhak kau terima atau apa yang aku rasai.
Subtitle by 100Malay
Alamak!
Aduh!
Rasanya macam...
Macam berlari ke dinding kayu gergasi?
Bukan macam dinding kayu besar yang lain.
Itu dua kali ganda batang kayu Quebracho.
Itulah benda yang paling kuat di dunia ini.
Pilihan yang hebat, Cisco.
Tak kisah sama ada kayu, keluli atau batu.
Kalau kau dapat bergerak pantas, kau boleh melaluinya.
Cecair lava sekali pun. Jika kau boleh sampai ke gunung berapi.
Aku masih tak faham.
Macam mana kau buat? - Baiklah.
Tengok sini.
Ketika kau bergetar pada frekuensi udara...
badan, sel-sel kau, akan berubah ke molekul yang sama...
yang membolehkan kau...
...untuk melepasinya.
Itu betul-betul tak boleh.
Apa yang sebenarnya aku patut buat?
Hubungkan dengan badan kau.
Hubungkan dengan udara. Menjadi aliran elektrik.
Anda perlu rasai semua yang ada di sekeliling kau.
Faham?
Jadi, bergerak laju dan rasainya.
Jangan risau.
Kau boleh, Wallace.
Okey.
Baiklah.
Kau boleh buat.
Baiklah, sekali lagi.
Okey? - Kau boleh.
Ini tak akan berkesan.
Kau sudah melatih dia. Apa yang berkesan?
Kau tahu apa yang berkesan pada dia?
Berikan galakan. Kau boleh, Wallace!
Aku pun tak tahu kenapa kau tanya pada dia.
Apa yang sudah Wells ajarkan aku?
Rancangannya, lebih teratur...
...daripada John Doe dalam filem Se7en.
Dia perlukan sedikit masa untuk jalankannya...
...lebih kurang 15 tahun.
Kita tak ada masa untuk 15 tahun.
Aku ada kes baru. Aku pergi dulu.
Nanti aku datang balik.
Pastikan dia terus berlatih.
Teruskan, Wallace!
Mayat ditemui oleh penunggang basikal itu.
Kes ini sama seperti kelmarin.
Mangsa ini telah membuat persembahan malam tadi.
Dia seorang penyanyi bernama Julio Mendez.
Julio Mendez?
Ada sesiapa nampak Detektif West?
Di Flashpoint, dia sebagai Kapten Mendez.
Maaf.
Di Flashpoint, tempat yang pernah kau pergi itu...
...dia bekerja di CCPD?
Ya.
Jawatan untuk VIC adalah Stuart Holzman.
Kita ada gambar dia?
Ya. - Boleh aku tengok?
Sekejap. Ini dia.
Kenapa?
Dia juga seorang polis di sana.
Jadi, ini polis kedua dari Flashpoint?
Ya.
Kita perlu siasat siapa lelaki itu.
Jika kita cepat, kita masih ada peluang...
untuk dapatkan maklumat pelaku ini...
...melalui DNA yang ada pada mayat ini.
Apa pun, kita perlu bertindak segera.
Barry, kau boleh tolong.
Baiklah, mari.
Ada yang nampak aku?
Aku pun hampir tak nampak kau.
Kita perlu pergi sekarang.
Joe, sekejap.
Aku tahu kau begitu teruja...
...untuk jumpa dengan Joanie dan Cecile.
Tapi aku rasa, kita patut tangguh dulu.
Aku tak rasa ini masa yang sesuai sekarang.
Bar, serangan ini tidak meninggalkan petunjuk.
Lagi pun, aku polis.
Jika aku batalkan pertemuan ini, setiap kali aku dalam bahaya...
...aku tak akan tinggalkan rumah.
Aku tahu.
Aku akan berasa lega...
...bila tahu, kau berada di tempat yang selamat.
Berikan tempat yang lebih selamat dari kedai kopi...
...bersama dengan anak-anak aku.
Berjumpa dengan Joanie adalah penting bagi Cecile...
...begitu juga dengan aku.
Ada perkara yang berbaloi untuk mengambil risiko.
Baiklah. Mari pergi.
Ada apa-apa?
Selain dari mayat ini...
...ia sudah begini sebelum kita lihat?
Tak ada apa yang berbeza.
Mesti ada kesan luka di suatu tempat.
Tengok!
Kita ada lebih kurang 50 minit sebelum mayat ini hancur...
...menjadi abu.
Kita perlu cari sekarang. - Aku sedang cuba.
Mungkin proses ini lebih cepat kalau aku buat dengan sendiri.
Aku pernah bedah siasat sebelum ini, Julian.
Aku tahu kau pernah.
Mungkin proses ini lebih cepat...
...kalau aku buat dengan sendiri.
Apa yang kau buat?
Kulitnya semakin gelap...
...pada tapak tangannya.
Biar aku tengok.
Aku selalu bayangkan kenapa Barry tertekan...
...ketika dia mengadu semasa berkongsi makmal dengan kau.
Sekarang aku tahu perasaan dia.
Percayalah, tiada siapa yang lebih sakit hati daripada aku.
Kau sedar tak, tak perlu buat orang sakit hati...
...sepanjang masa.
Ya.
Dua jenis DNA.
Salah satunya mesti dari pembunuh itu.
Mesti ada sesuatu yang lain di sini.
Kau pernah lihat sebelum ini?
Pernah.
Dari semua kulit mutan yang dicipta oleh Alchemy.
Maksudnya, mutan yang membunuh mereka berdua ini...
...telah dicipta oleh aku.
Kopi Perancis untuk Cecile. - Terima kasih.
Susu latte teh hijau untuk Joanie.
Kau kurang minum kopi, Joanie?
Kadang-kadang, tapi aku belajar...
biji kopi yang dibakar mengandungi...
...bahan penyebab kanser tahap acrylamide.
Bahayanya.
Joanie, Cecile kata kau belajar di Universiti Coast?
Apa yang kau belajar? - Aku belum buat keputusan.
Ada apa-apa subjek yang kau minat?
Belum pasti.
Universiti Coast agak jauh. Bukan?
Kau tak rindu Central City?
Sebenarnya, aku lebih suka di sana.
Ada satu perkara yang aku rindu pasal Central City.
Apa itu?
Kau mesti akan menyesal, sebab kau tanya itu.
Kid Flash.
Dia taksub sedikit.
Kid Flash adalah perkara yang kau rindu?
Barry, nanti dulu.
Kau perlu ragu-ragu lagi.
Kid Flash memang hebat.
Apa yang kau suka tentang dia?
Dia berani.
Dia kuat. - Ya.
Dia seorang wira. Mungkin muka dia comel.
Ya, aku pun rasa begitu.
Apa ini, Joanie. Kid Flash?
Dia suka menunjuk.
Dia menconteng di dinding bangunan.
Itu simbol dia.
Dari apa yang aku dengar...
Flash adalah orang yang sebenarnya menyelamatkan orang.
Nampaknya Cecile menyokong Pasukan Flash.
Joanie...
Ayah aku tak akan cakap besar pasal ini...
...tapi dia kenal Kid Flash.
Kau kenal?
Adakah betul kata mak?
Siapa wira yang sebenar...
Flash atau Kid Flash?
Kedua-duanya.
Mereka sudah berjasa pada Central City.
Tapi, jika kau terpaksa pilih?
Aku...
Susah nak buat pilihan.
Ya, tapi kalau terpaksa.
Boleh ambilkan ayah sedikit cream, Wally?
Ya.
Ini hal kerja. Nanti aku datang balik.
Kenapa? - Barry, kami sudah dapat DNA...
...dari mayat Mendez ini.
Kami sedang cuba untuk sepadankan dengan maklumat CCPD.
Nama mutan itu adalah Clive Yorkin.
Kami akan hantar maklumatnya sekarang.
Detektif Joe West!
Sudah lama kita tak jumpa.
Subtitle by 100Malay
Aku kenal kau?
Kau tak ingat aku?
Kau dan orang kau berseronok merosakkan hidup aku.
Itu tak akan terjadi lagi.
Aku rasa kau sudah salah orang.
Tak.
Kaulah Joe West yang aku ingat.
Tengoklah, banyak betul masa terluang sekarang.
Tapi jangan risau...
Aku boleh ubah.
Semua, berundur. - Joanie, pergi.
Semua, keluar dari sini. Semua, pergi!
Ya, semua, lari.
Aku cuma nak dia.
Kau tak boleh sembunyikan di sana, Detektif.
Tiada siapa yang boleh sembunyi dari aku lagi.
Joe...
Satu lagi langkah, dan aku akan tembak.
Itu tak berkesan.
Sekarang pun sama.
Aku sudah cakap.
Berhenti!
Tak boleh sentuh aku, Speedster.
Aku sudah agak. Kid Flash seorang wira.
Nasib baik ada Kid Flash.
Dia sudah pergi.
Sentuhannya boleh membawa maut.
Ya, dia bukan orang biasa.
Apa saja yang dia sentuh akan menjadi abu.
Joe, aku rasa, lebih baik kau duduk di sini...
...sehingga kita jumpa Yorkin.
Tak, aku nak pergi jumpa Cecile dan Joanie.
Mereka mesti terkejut.
Ayah, apa ini?
Dia mahu membunuh ayah.
Mungkin juga Wally dan Barry.
Dia boleh bunuh kita semua.
Kita sudah berhadapan ramai mutan yang lebih bahaya.
Apa?
Iris, jangan risau. Kita semua selamat.
Kita tak akan kehilangan sesiapa hari ini.
Mungkin bukan hari ini, tapi tak lama lagi.
Tak lama lagi?
Apa maksud kau?
Iris...
Wally, dia perlu tahu.
Perlu tahu apa?
Semasa Barry mencampakkan Batu Hikmat...
ke dalam ruang masa...
muncul satu letupan...
...dan dia termasuk ke dalam masa depan.
Masa depan?
Beberapa bulan dari sekarang.
Barry nampak dirinya...
berdiri di hadapan Savitar...
...dan juga aku.
Savitar membunuh aku.
Jadi, kau kata dalam beberapa bulan lagi...
...kau akan mati?
Kecuali kita boleh mengubah masa depan, ayah.
Kita sedang usaha, Joe.
Kita tak akan biarkan itu berlaku.
Berapa lama kau sudah tahu pasal ini?
Berapa lama?
Beberapa minggu yang lalu, Joe.
Sekarang kau baru nak beritahu aku?
Itu anak aku!
Ayah, aku melarang mereka untuk beritahu...
...sebab aku tahu bagaimana reaksi ayah.
Kau tak boleh sembunyi ini dari ayah kau, Iris!
Kau patut tahu itu.
Kau pun sama. - Aku tahu, Joe.
Aku faham kenapa mereka tak mahu beritahu aku...
...kerana mereka tak membesar di dalam rumah yang sama.
Tapi kau tak.
Mereka tak tahu betapa sayangnya dia pada aku.
Tapi kau tahu.
Aku tahu.
Joe...
Biar aku cakap dengan dia.
Aku nak pergi ke CCPD.
Kalau ada apa-apa maklumat terbaru tentang Yorkin.
Begitu mudah.
Betul kata Joe. Kita patut beritahu dia awal-awal.
Kau patut beritahu dia bahawa akulah yang bertanggungjawab...
...ke atas mutan yang aku ciptakan.
Julian, kau tak boleh ubah apa yang sudah terjadi pada kau.
Itu bukan salah kau.
Kau boleh cakap begitu, tapi itu memang salah aku.
Orang yang bertanggungjawab atas tindakan mereka sendiri.
Mengatakan perkara yang sebaliknya...
...hanya untuk menyenangkan perasaan.
Kau fikir itu niat aku?
Membuat alasan untuk melupakan masa silam?
Kau tahu, aku mula rasa menyesal..
...bawa kau datang ke sini.
Angkatlah, ayah.
Ayah, ini aku.
Telefon lagi.
Aku tahu ayah kecewa...
...tapi telefon aku balik. Okey?
Sayang ayah.
Sayang?
Hai, Iris West.
Itu penggera panik dari Iris.
Dia ada di apartmen. Aku akan panggil Barry.
Tak apa. Aku boleh uruskan.
Dia berada di CCPD, aku lebih dekat.
Okey, pergi!
Pada mulanya, aku mahu ayah kau mati.
Tapi bila aku fikir semula, jika aku mahu buat dia menderita...
...aku patut bunuh anaknya.
Ini bukan sepatutnya cara aku mati.
Tapi inilah cara kau mati.
Jangan!
Terlambat, Kid Flash.
Aku atau dia?
Subtitle by 100Malay
Ayah ada di sini.
Ayah tak akan ke mana-mana.
Kadar jantung sangat tinggi. Suhunya 104.
Kerosakan itu merebak ke tisu badannya.
Aku di sini. Apa yang berlaku?
Yorkin mengekori dia.
Kenapa kau tak panggil aku?
Sebab aku ada di sini.
Kau patut panggil aku!
Kita perlu beri dia sesuatu.
Mesti ada sesuatu yang boleh pulihkan dia.
Ini bukan bakteria. Antibiotik tak akan berfungsi.
Kita perlu buat sesuatu.
Mesti ada caranya.
Okey, apa yang kau buat...
...apabila pisang masak terlalu cepat?
Letak dalam peti sejuk. - Bijak.
Caitlin, kau boleh bekukan tangannya.
Ia boleh berhenti merebak...
...dan memberi sedikit masa untuk kita mencari penawar.
Aku percaya kau.
Tak boleh, walaupun aku rela.
Ini bukan mengenai proses pembekuan.
Ia sangat spesifik dan memerlukan pembekuan yang berterusan.
Semakin tinggi suhu, semakin kurang ia merebak.
Jika terlalu rendah dan radang itu akan musnahkan saraf kau.
Kalau terlalu lama gunakan kuasa aku...
...aku boleh hilang kawalan.
Caitlin, kau kuat. Lebih kuat dari apa yang kau sangkakan.
Kau tak akan hilang kawalan.
Caitlin, cubalah.
Ia berkesan.
Syukurlah.
Kau tak apa-apa? - Setakat ini, baik.
Wally, kau nak pergi mana?
Aku tak mahu perkara buruk terjadi lagi.
Kau tak apa?
Ya.
Apa yang aku cakap tadi...
Tak, betul cakap kau.
Aku patut panggil kau.
Aku ingatkan, aku mampu buat.
Aku rasa sudah bersedia. Padahal, tak.
Bukan salah kau.
Aku belum cukup pantas, Barry.
Itu memang salah aku.
Bukan.
Semasa aku dapat kuasa ini...
...aku sangat bernasib baik.
Ramai yang menolong aku hadapi semua ini.
Aku ada Wells, kedua-dua mereka...
...Jay dan Zolomon.
Maksud aku, kedua-dua mereka sebenarnya orang jahat...
tapi mereka selalu beri nasihat...
...mengajar aku cara menggunakan kuasa.
Aku tak rasa, aku mampu ajar kau seperti mereka.
Kau sudah mengajar aku semuanya yang perlu aku belajar.
Aku cuma tak mampu.
Bukan begitu.
Aku biarkan kau berlatih mengikut kemahiran kau...
...yang sudah ada dalam diri kau.
Tapi belajar lebih kepada...
...membuat sesuatu dan mengharapkan untuk diikuti.
Ia berkaitan dengan inspirasi...
dan memperkasakan diri kau untuk gunakan kekuatan itu...
...ke arah yang baik.
Itulah apa yang aku perlu buat.
Itulah apa yang aku akan buat mulai sekarang.
Mungkin selepas ini, kau di luar sana, bersendirian...
...kau akan berjaya.
Faham.
Ya.
Aku dan H.R sudah jumpa cara...
...untuk mengesan Yorkin.
Ini betul-betul gila.
Seperti, melanggar asas ruang dan masa.
Okey, dengar.
Kita tahu yang Yorkin mencari polis di Flashpoint.
Tapi kita tak tahu siapa yang dia cari.
Kalau kita tahu siapa mereka...
...maka kita boleh cari dia.
Macam mana kita nak buat?
Kita akan mengimbas Flashpoint.
Flashpoint tidak wujud lagi.
Diam dulu, B.A.
Flashpoint tidak wujud lagi di alam semesta ini.
Tapi dalam quantum mechanic...
teori alam semesta memberitahu kita...
Setiap keputusan yang kau buat...
...alam semesta itu akan wujud walaupun sebenarnya tidak.
Aku pernah hadir ke kelas itu.
Kau patut hadir semua kelas kau.
Jika ada yang alam yang wujud seperti Flashpoint...
...Francisco boleh mengimbasnya.
Kau yakin kau boleh buat?
Tak semua.
Tapi Gypsy pernah cakap, saya boleh buat beberapa perkara yang luar biasa...
dengan kuasa aku... - Ya.
Perkara yang masih belum aku tahu lagi.
Perkara yang belum pernah aku bayangkan.
Mari kita bayangkan. - Baiklah.
Apa yang perlu kita buat?
Aku nak, kamu semua berdiri di sini...
...beri tumpuan pada Flashpoint.
Beri tumpuan pada CCPD, Joe, Mendez, yang berkaitan dengannya.
Aku akan uruskan yang lain.
Ia berkesan!
Aku berada di sini.
Aku ingatkan Flashpoint...
...nampak sedikit berbeza.
Baiklah, jika aku Joe West...
...di mana aku akan pergi?
Pejabat dia masih sama.
Baiklah.
Kalau kes ini belum diselesaikan...
...kau mungkin akan digugurkan, Joe.
Faham, Kapten.
Joe dalam masalah.
Tuan-tuan dan puan-puan, berita hari ini...
...kita sudah tangkap seorang penjenayah.
Satu-satunya Clive Yorkin.
Baiklah.
Kapten Mendez, Detektif West...
...terima kasih kerana membantu.
Mungkin kita tak akan berjaya tanpa kamu berdua.
Bawa dia ke Iron Heights.
Stone...
Siapa Stone? - Stone, dia polis yang lain.
Dia suka perkenalkan penjenayah pada orang lain.
Laura Stone. Dia penyiasat peribadi.
Ya, itulah dia.
Ada kau, Mendez, Holzman, dan dia.
Kamu semua berjaya tangkap Yorkin di Flashpoint.
Jadi, dia satu-satunya...
...yang belum dicari oleh Yorkin.
Cara yang dulu. Simpan dulu yang terbaik.
Aku sudah faham. Kamu semua duduk di sini...
dan fikirkan cara menangkap seseorang...
...tanpa menyentuhnya.
Joe West. Lama tak jumpa.
Hei.
Aku harap kau dalam keadaan baik.
Dengar sini, kau sedang menjadi sasaran oleh seorang mutan.
Mari masuk ke dalam dulu.
Aku sedang perhatikan seseorang.
Suami perempuan itu mengupah aku dua kali ganda.
Lebih baik kau pergi.
Tengok ini.
Orang yang mencari kau...
...boleh buat macam ini dengan hanya sentuhan.
Perhatian, semua penumpang. S.T.A.R City Express...
...akan mulakan perjalanan. Mari kita masuk dulu.
Sila ke tempat masing-masing.
Julian.
Ada apa-apa?
Ini baru awal.
Ujian pertama menunjukkan darahnya...
...menyerang sel-sel di dalam badannya.
Nanti dulu, ia bertentangan dengan darah aku...
...yang menyebabkan sel-sel dapat tumbuh semula.
Betul itu.
Boleh kita gunakan darah aku untuk selamatkan dia?
Aku tak rasa darah kau...
...boleh menyelamatkan Iris.
Tapi apa yang kita patut buat adalah...
...menangkap Yorkin.
Jadi, semua akan selamat.
Ia masih merebak. - Kenapa?
Aku tak tahu.
Caitlin?
Subtitle by 100Malay
Caitlin? - Aku hilang kawalan.
Ia sedang merebak.
Kami perlukan kau.
Tak apa.
Sikit lagi, dia akan mati.
Adakah itu untuk mengubah masa depan?
Aku kenal kau, Caitlin. Kau tak akan buat benda ini.
Inilah diri aku yang sebenar.
Sudah tiba masanya untuk bertanggungjawab atas tindakan aku.
Masa untuk aku keluarkan diri aku yang sebenar.
Kau sebenarnya Caitlin Snow.
Aku tahu kau masih ada di dalam diri kau.
Aku tahu rasanya.
Ketika ia berlaku pada aku, aku hilang kawalan.
Aku lemah, dan biarkan dia mengawal.
Aku sudah perkara yang teruk...
...pada orang yang baik.
Kau tak perlu begitu.
Kau tak akan buat begitu.
Kau lebih kuat daripada aku, Caitlin.
Kau jauh lebih kuat daripada aku.
Kalau salah seorang yang paling kuat yang pernah aku kenal.
Kau boleh lawan.
Iris perlukan bantuan kau sekarang.
Jangan risau.
Semuanya tak apa-apa.
Macam mana kau tahu lelaki ini mencari aku?
Kami ada maklumat yang terperinci.
Laura, kau tak boleh abaikannya.
Dia sangat berbahaya.
Dia sudah bunuh dua orang polis.
Dia cuba nak bunuh aku dan anak aku.
Mungkin aku sudah sakitkan hati ramai orang.
Satu-satunya perkara yang aku takut...
...kalau aku terlupa memadam browser aku.
Terima kasih peringatkan aku.
Habislah.
Apa itu?
Penggera panik dari Joe.
Dia mesti berada dalam kereta api.
Kereta api tak boleh dihentikan...
Ia tak akan berhenti.
Kita perlu keluarkan semua orang.
Kita tak ada masa.
Tidak! - Apa itu?
Semua, pegang kuat-kuat! - Apa yang berlaku?
Kita akan alihkan kereta api ini.
Macam mana kita nak buat?
Aku akan getarkannya.
Aku akan getarkannya dengan cepat supaya boleh aku mengawalnya.
Kau boleh buat begitu? - Tak pasti.
Aku tak pernah cuba lagi.
Semua, pegang kuat-kuat!
Adakah itu mustahil?
Kita sedang cuba.
Alamak.
Ya!
Barry!
Kami semua selamat.
Perlukan banyak tenaga, tapi ia berjaya.
Tapi kita masih ada masalah lain.
Yorkin ada di sini.
Kau pernah dengar orang cakap, Kid Flash.
Jika rancangan pertama tak berjaya, cubalah lagi.
Kau perlu halang dia.
Aku sudah tak ada tenaga lagi.
Aku nak kau letakkan darah kau pada dia.
Ia akan menghilangkan sel-sel dan kuasanya.
Macam mana aku nak buat sedangkan aku tak boleh sentuh dia?
Kau perlu menembusi dia.
Aku belum berjaya lagi buat cara itu.
Kau baru saja tengok aku buat sesuatu yang belum pernah aku buat.
Tapi aku buat kerana terpaksa.
Faham?
Aku yakin kau boleh buat.
Kau perlu yakin.
Sekarang lari, Wally.
Lari.
Ia berjaya!
Aku berjaya! - Betul itu.
Selamat tinggal, Kid Flash.
Tengok itu.
Kuasa kau sudah dineutralkan, Yorkin.
Apa yang kau sudah buat?
Aku sudah menang.
Subtitle by 100Malay
Ayah?
Kali terakhir ayah sangat gembira melihat mata kau...
...semasa kau lahir.
Hei.
Jangan risau. Kau selamat.
Yorkin sudah ditangkap.
Apa yang berlaku?
Aku beritahu apa yang terjadi.
Wallace memang betul-betul hebat. Itulah apa yang berlaku.
Terjemah.
Dia menembusi...
...ke dalam badan Yorkin dan meneutralkan kuasanya.
Itulah kaedah sains di sebaliknya.
Aku sudah ada pengajar yang terbaik.
Dan aku?
Apabila darah Yorkin telah stabil...
...kami sedang membuat penawar yang menyembuhkan kau.
Kau perlu pakai balutan itu selama beberapa hari.
Selepas itu, baru kau betul-betul sembuh.
Terima kasih.
Aku tahu kau sanggup tolong aku.
Aku juga dibantu.
Ia tak boleh selesai dengan sendiri.
Kita semua perlu bekerjasama.
Ya, aku bangga dengan kamu semua.
Perancangan yang hebat hari ini.
Jika kita selamatkan Iris dari Savitar...
...kita perlu berhadapan dengan semua ini.
Jangan lagi berselindung...
...walaupun itu niat baik.
Kita perlu saling berkongsi masalah bersama.
Setuju. - Aku juga setuju dengan Joe.
Sekarang, tak ada lagi perkara yang selindung.
Kejujuran.
Baiklah, teruskan rehat.
Nanti aku datang balik.
Bar? - Ya?
Ramalan Savitar terhadap kematian seseorang...
...adakah itu Iris?
Ya.
Tapi itu tak akan berlaku.
Aku gembira kau menjadi peneman hidup dia.
Kalau kau nak buat temu janji dengan dia...
...itulah cara yang terbaik.
Kau masih dalam percubaan.
Sangat mengharukan.
Betul-betul mengharukan.
Kau sudah buat versi ini...
...untuk buku kau?
Keamanan berbalik kepada Keluarga West.
West Family atau Keluarga West?
Aku nak pergi kerja.
Sekarang ini?
Ya, masih ada satu kulit mutan di luar sana.
Aku berniat nak mencarinya.
Selamat malam.
Julian? - Hai.
Aku tak rasa kau lemah...
...atas apa yang berlaku pada kau dengan Savitar.
Kekuatan yang aku temukan untuk mengawal keadaan...
...ia datang dari kau.
Jadi, terima kasih.
Aku tak akan biarkan Iris...
...mati di tangan Killer Frost.
Aku tahu kau masih ada sifat yang baik dalam diri kau...
Di antara kita perlu melihatnya dengan lebih kerap.
Selamat malam.
Kau nak pergi minum?
Apa? Sekarang?
Ya.
Ya, boleh juga.
Hei.
Ada apa kamu datang ke sini?
Joanie perlu kembali untuk ujian pertengahan.
Kami datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Aku harap kita boleh bersama lagi...
...setelah apa yang berlaku sebelum ini.
Ya.
Aku sudah nampak Kid Flash bertarung, depan mata.
Kami ada banyak cerita tentang Kid Flash.
Aku jamin kau masih belum dengar.
Mungkin kami boleh ceritakan ketika makan malam...
...bila kau sudah balik ke sini.
Aku ada cuti hujung minggu yang panjang bulan depan.
Kau yakin kau boleh tunaikan janji...
...sejauh itu untuk masa akan datang?
Aku sangat yakin.
Bagus.
Kita perlu pergi.
Hati-hati di sekolah. - Terima kasih. Jumpa lagi.
Bye, sayang. - Bye.
Okey, siap.
Sebenarnya, lebih baik ada tiga kunci tambahan.
Kau tak bersusah payah.
Cisco pernah cadangkan untuk letakkan...
...pintu keselamatan.
Kita sudah nampak bagaimana...
...benda itu menjaga orang di S.T.A.R. Labs.
Aku lebih suka bentuk bulat.
Mungkin terbaik. - Ya.
Apa yang sudah terjadi di sini...
...aku akan pastikan kau selamat.
Tahu.
Mengenai semuanya?
Kau sudah cakap banyak kali...
...yang kau akan selamatkan aku dari Savitar.
Aku percaya kau demi hidup aku.
Tapi susah untuk buang rasa takut itu.
Kadang-kadang, ia rasa seperti Flash...
...sudah tidak lagi menyelamatkan orang lain.
Seperti aku tak pernah diselamatkan oleh Flash.
Bagaikan, dia sudah hilang dari hidup kau.
Tapi kelmarin ketika kau selamatkan aku...
...aku mula ingat bahawa tak ada sebab aku perlu takut.
Orang yang aku sayang adalah seorang penyelamat.
Aku sayang dan percaya pada kau, Barry Allen.
Flash.
Aku suka semua tentang diri kau.
Sayang kau.
Itu sangat indah.
Subtitle by 100Malay
Jesse!
Jangan.
Kenapa?
Grodd.
Dia tangkap ayah aku.
Dia bawa ke Gorilla City.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y